Frontière à ne pas franchir?

                                                                                                                [English below] [Français au dessous]

El hombre necesita definir su identidad construyendo barreras para poder sentirse protegido. Pero quizás su verdadera naturaleza sea la de atravesarlas para ver qué es lo que hay al otro lado.

El acto de mirar, la absoluta capacidad de situarse en el espacio privado aún estando físicamente en el público. El espectador, ahora cómplice de la mirada del voyeur, un espía más de lo ajeno. Espacios privados de privacidad, carentes de toda autoridad. Inútiles barreras en una casa sin puertas ni ventanas. Todo está fuera, nada queda dentro. Difícil llamarlo hogar si se está perdiendo la esencia de lo personal, lo oculto, lo inconfesable.

Angers, Francia. 2009

 

Veronica Vicente. #01      Veronica Vicente. #02      Veronica Vicente. #03

Veronica Vicente. #04      Veronica Vicente. #05      Veronica Vicente. #06

Veronica Vicente. #07      Veronica Vicente. #08      Veronica Vicente. #09

Veronica Vicente. #10      Veronica Vicente. #11      Veronica Vicente. #12

Veronica Vicente. #13      Veronica Vicente. #14      Veronica Vicente. #15

Veronica Vicente. #16      Veronica Vicente. #17      Veronica Vicente. #18

Veronica Vicente. #19      Veronica Vicente. #20      Veronica Vicente. #21

Veronica Vicente. #22      Veronica Vicente. #23      Veronica Vicente. #24

Veronica Vicente. #25      Veronica Vicente. #26      Veronica Vicente. #27

Veronica Vicente. #28      Veronica Vicente. #29      Veronica Vicente. #30

Veronica Vicente. #31      Veronica Vicente. #32      Veronica Vicente. #33

Veronica Vicente. #34      Veronica Vicente. #35      Veronica Vicente. #36

Veronica Vicente. #37      Veronica Vicente. #38      Veronica Vicente. #39

Veronica Vicente. #40      Veronica Vicente. #41      Veronica Vicente. #42

Veronica Vicente. #43      Veronica Vicente. #44      Veronica Vicente. #45

Veronica Vicente. #46      Veronica Vicente. #47      Veronica Vicente. #48

Veronica Vicente. #49      Veornica Vicente. #50      Veronica Vicente. #51

Veronica Vicente. #52      Veronica Vicente. #53      Veronica Vicente. #54

Veronica Vicente. #55      Veronica Vicente. #56      Veronica Vicente. #57

[English]

Border not to cross

The man needs to define its identity by constructing barriers to feel protected. But perhaps its true nature is that of cross them to see what’s on the other side.
The act of looking, the absolute ability to be in the private space even when physically in public. The viewer, now look complicit voyeur, spy over the alien. Privacy private space, devoid of all authority. Unnecessary barriers in a house without doors or windows. Everything is out, nothing left inside. Hard to call home if you’re missing the essence of the personal, the hidden, shameful.
Angers, France. 2009
 
[Français]
Frontière à ne pas franchir?
L’homme a besoin de définir son identité en construisant des barrières pour pouvoir se sentir protégé. Mais peut-être sa vraie nature est celle de les traverser pour voir ce qui existe de l’autre côté.
L’acte de regarder, la capacité absolue de se situer dans l’espace privé tout en étant physiquement dans le public. Le spectateur, maintenant, est complice du regard du voyeur, un espion plus qu’étranger. Espaces privés de confidentialité, dépourvus de toute autorité. Des barrières inutiles dans une maison sans porte ni fenêtre. Tout est dehors, rien ne reste dedans. Il est difficile de le nommer foyer si on est perdu, l’essence du personnel, de l’occulte, de l’inavouable.
Angers, France. 2009.