Una estrategia de la apariencia

                                                                                                             [English below]  [Français au dessous]

Una estrategia de la apariencia es una investigación sobre la ausencia de la sociedad, del propio individuo, en la ciudad contemporánea. Provista de un jersey del mismo color que el entorno me he metido literalmente dentro de él en un acto de autoreconocimiento, de búsqueda de mí misma. Pero con lo único que me he encontrado ha sido con mi propia ausencia ante la monstruosidad del espacio contemporáneo, espacio inmensamente frecuentando y, sin embargo, vacío, impersonal, trágico.

Con sus grandes y monótonos edificios, la ciudad nos atrapa y nos engulle. No somos nada ni nadie ante los ojos de la gran urbe contemporánea. El monótono gris hormigón se expande por todos los lados y nos hace prácticamente invisibles. La sociedad pierde su sello personal, su identidad; un libro sin portada, una cara sin rostro. Ausentes, dormidos y alienados vivimos obsesionados con el tiempo hasta límites absurdos estructurado en cíclicas rutinas de producción y consumo. Vemos sin mirar, aceptamos sin pensar. Un mismo patrón viste a la multitud; auténticos clones, hermanos gemelos, somos mercancía y objetos fabricados en cadena.

Ciudades de grandes embotellamientos y aglomeraciones, sociedad de inmensa soledad y aislamiento. Incomunicación absoluta aún estando rodeado de gente en el metro. No hay descanso, el tiempo se acelera. Como máquinas programadas no nos pertenecemos, no da tiempo a conocernos ni a reconocernos. Creación de un profundo abismo interior, herencia perdida. Continuas mudanzas de maletas vacías en espacios intercambiables, impersonales. Crecimiento en aumento de no-lugares: anónimos espacios mudos carentes de historia. Un mundo sin llaves ni contraseñas, un mundo colapsado por el ir y venir. No queda rastro, nuestras huellas se deslizan por el desgastado suelo. Una aguja en un pajar, una identidad extraviada.

Veronica Vicente. Una estregia de la apariencia #12

 

 

Veronica Vicente. Una estregia de la apariencia #11

 

 

Una estrategia de la apariencia #09

 

 

Una estrategia de la apariencia #08

 

 

Una estrategia de la apariencia #10

 

 

Una estrategia de la apariencia #07

 

 

Una estrategia de la apariencia #06

 

 

Una estrategia de la apariencia #05

 

 

Una estrategia de la apariencia #04

 

 

Una estrategia de la apariencia #03

 

 

Una estrategia de la apariencia #02

 

 

Una estrategia de la apariencia #01

 

[English]

Strategy of appearance
A strategy of appearance is a lack of research on society,the individual, in the contemporary city. Equipped with a sweater the color of the environment I‘ve inside him in an act of self-discovery in search of myself. But with all that I have encountered has been with my own absence at the monstrosity of contemporary space, space immensely haunting and yet empty, impersonal, tragic.
With its large, monotonous buildings, the city catches us and engulfs us. We are nothing and nobody in the eyes of the great contemporary city. The drab gray concrete expands on all sides and makes us practically invisible. Society loses his personal seal, identity; a book without a cover, a face without a face. Absentee asleep and we live alienated obsessed with time limits to absurd structured cyclical routines of production and consumption. We see without looking, accept without thinking.
Major cities congestion and agglomeration company immense solitude and isolation. Absolute lack of communication even being surrounded by people in subway. There is no rest time is accelerating. As programmed machines we do not belong, no time to get to know or recognize us. Creation of a deep inner abyss of lost inheritance. Continuous changes in empty suitcases interchangeable spaces. Increase in non-places: anonymous and silent spaces devoid of history. A world without keys or passwords, a world paralyzed by the fact that come and go. There is not a trace, our footprints on the slide worn ground. A needle in a mound of hay, a lost identity.
 
[Français]
Une stratégie de l’apparence
Une stratégie de l’apparence est une recherche de l’absence de la société, de l’individu, dans la ville contemporaine. Avec l’aide d’un pull-over de la même couleur que l’entourage je suis littéralement entrée en lui dans un acte d’autoreconnaissance, de recherche de moi-même. Mais avec l´unique chose à laquelle que je me suis retrouvé fut ma propre absence devant la monstruosité de l’espace contemporain, espace immensément fréquenté et, cependant, vide, impersonnel, tragique.
Avec ses énormes immeubles monotones, la ville nous attrape et nous engloutit. Nous ne sommes rien ni personne face aux yeux de la grande cité contemporaine. Le béton gris monotone s’étend partout et nous rend pratiquement invisibles. La société perd sa marque personnelle, son identité; un livre sans couverture, un visage sans face. Absents, endormis et aliénés nous vivons obsédés par le temps jusqu’aux limites absurdes structurées dans des routines cycliques de production et de consommation. Nous voyons sans regarder, acceptons sans penser. Le même patron habille la multitude; nous sommes des clones authentiques, des frères jumeaux, nous sommes de la marchandise et objets fabriqués en chaîne.
Des villes de grands embouteillages et d’agglomération, société d’immense solitude et d’isolement. Manque de communication absolu même étant entourés des gens dans le métro. Il n’y a pas de repos, le temps s’accélère. Comme des machines programmées nous ne nous appartenons pas, pas de temps pour nous connaître ni nous reconnaître. Une création d’un profond abîme intérieur, d’hérédité perdue. Des changements continus de valises vides dans des espaces interchangeables, impersonnels. Croissance en augmentation des non-lieux : des espaces anonymes et muets dépourvus d’histoire. Un monde sans clefs ni mots de passe, un monde paralysé par le fait d’aller et venir. Il ne reste pas de trace, nos empreintes glissent sur le sol usé. Une aiguille dans une motte de foin, une identité égarée.